»V prevod je skoraj neopazno vtkala jezikovne prvine, ki nakazujejo razliko med knjižnim jezikom in narečnim govorom, ob tem pa ves čas ostajala v mejah jezikovne norme.«

»Dejansko je šlo za jezikovni genocid nad znakovnim jezikom.«

»Največja ovira je dostopnost teh jezikovnih virov v manjšinskih jezikih.«

»Premalo se zavedamo, kako zelo je RTV Slovenija pomembna za slovenski jezik. Če bi tehtali njen jezikovni in informativni vpliv, bi se tehtnica zagotovo nagnila v prid jezikovnega.«

»Kot varuh zato vlado redno pozivam, naj čim prej pripravi podzakonske akte in sistemsko uredi razvoj slovenskega znakovnega jezika in jezika gluhoslepih.«

»Ne pozabimo; ko govorimo jezik filma, govorimo jezik vsega sveta.«

»Govoriti v maternem jeziku je dejanje poguma in pokončnosti. Je hoja proti toku vtapljanja v različna jezikovna in vsakršna enoumja, ki človeka robotizirajo v bitje brez sebe. Jezik je miroljubna kulturna revolucija.«

»Ob nedavnem dnevu reformacije, ko so se Slovenci postavili na jezikovni zemljevid, bi po Baluhu potrebovali nekaj Trubarjev tudi pri Romih, da bi z intelektom in naporom celotne skupnosti prodrli v družbo s poznavanjem tega jezika.«

»Slovenski jezik raziskujemo in opisujemo z vseh plati, od sodobnega jezika do zgodovine, od narečij do etimologije besed, od slovarjev do slovnic, od svetovanja do jezikovne politike. Delamo, kar potrebuje družba.«